Ez Oil DummyLoad

今こそ油冷！と言い出したのは、５０W-FMで１分くらいを２セットは耐えられるダミーロードの必要性が出てきたからです。とにかくやってみるしかないと思い2025年3月着手。

※ただ、この時期、仕事などとても忙しくたったこれだけのことに数週間を要することになってしまった。

Now is the time for oil cooling! I say this because the need has arisen for a dummy load that can withstand 2 times of 1 min by 50W-FM. Anyway, March 2025 to proceed.
*However, I was very busy at this time of the year with work, etc., and it took several weeks to do just this.

油性塗料の缶はスチールで出来ているのを知っていたので、それをベースにBNCコネクタをつける。表からしっかり隙間なくハンダをした。２端子なのはアッテネチップしかなかったため。そして、車用鉱物油があったのでそれを９割ほど入れて風をして使用する。膨張率はあるのは分かっていたが、耐熱からして１割程度で済むと思っていた。

I knew that oil-based paint cans are made of steel, so I used that as a base to attach BNC connectors. I soldered it firmly from the front with no gaps. The reason for the two terminals is that only an ATT chip was available. Then, there was mineral oil for cars, so I put 90% of that in and use it.I knew there would be some expansion, but based on the heat resistance, I thought it would only be about 10%.

１０％では済まなかった。その上、外側のハンダが十分ではなかった。なんどか上乗せでハンダしたが、閉じられる気配がない。これは内側をハンダしなかったのでそこに侵入したオイルが必要以上に熱されてハンダを阻害しているからに違いない。完全に失敗した。

It was not enough for 10%.On top of that, there was not enough solder on the outside. I soldered on top of it several times, but it showed no sign of closing for oil. This must be because the oil that entered there was heated more than necessary and inhibited solder because the inside was not soldered. So it was a complete failure.

内側も可能な限り綺麗に閉じた上で、ハンダも行い、外側もさらにしっかりとハンダして風をする必要がある。さらに膨張率の少ないオイルを使えばもっと良い。とはいえ、まずは鉱物油で行う。量は８割だ。

The inside should be closed as cleanly as possible and soldered as well, and the outside should be soldered and covered even tighter. Better yet, use an oil with a low expansion rate. Although, we will start with mineral oil. And quantity is 80%.

コネクタを１つで試す為に、中身を２Wの抵抗チップ４４個で作成。

To test with a single connector, the load were created with 44ｘ2W resistor chips.

組んでテストしたところ、今度は漏れずに使用できた。そして、５０W-FM出力２分で暖かくなることはなかった。成功だ。

I assembled and tested it, and this time it worked without leaking. And it never got warm after 2 minutes of 50W-FM output.Success.

成功後、鉱物油で膨張率も解決し問題はないと思っていたが、酸化の為に交換する必要があるというレポートを見つけた。シリコンオイルならメンテナンスフリーとのこと。十分使用可能なものになっているので惜しまず交換することにした。

After the success, I thought the expansion rate was solved with mineral oil and there was no problem, but I found a report that it needed to be replaced due to oxidation.They said silicone oil would be maintenance free. I decided to replace well it was fully usable.

柔らかい方が循環するので良いという話ではあるが、とりあえず標準に近いものを選ぶ。350CS

That softer is better because it circulates better, but we choose something closer to the standard for this time. 350CS

確かに、こっちのが無色透明で粘度も柔らかくマッチしてそうだ。交換後の使用に問題無し。

Indeed, this one seems to match, Clear and Transparent oil, with a softer viscosity. No problem to use after replacement.

色々考えてみると、耐久としては最大７５Ｗだと思う。中身の耐久の８割ぐらいだろう。ただ、長時間使えるのは良いところ。

After much thought, I think it would be 75W max as a durability. It would be around 80% of the durability of the inside chips. However, the good thing is that it can be used for a long time.

もう少し小さく、それでいて高周波チップを使ったものを作成。コネクタの工作は慣れてきた。十分なカバーに仕上げる。

Create something a little smaller, yet with a high-frequency chip. I'm getting used to working to connectors. Finish it to an adequate cover.

色んな大きさを選べるように作成。

Created in a variety of sizes to choose from.

ダイソーで売ってる100円のブリキのコンテナを模した小物入れで4.5cm x 7cm程。これを油冷ダミーロードにしてみようと思う。

It is a tin goods of about 4.5cm x 7cm sold for 100 JPY (around 0.7 USD). I will try to make this an oil cooled dummy load.

蓋をあけると、なかなか綺麗に仕上がっていたので、水を入れてみるとすぐに漏れ漏れに。分かってはいたが、漏れ防止処置をしないといけない。

When I opened the lid, it was quite nicely finished, so I filled it with water and it immediately started leaking. I knew this, but we had to take steps to prevent leakage.

中の隙間を全てハンダして塞ぎ、蓋の淵をサンドペーパーで削る。少し焼けたところがあるが、それは愛嬌だ。あとは蓋もコネクタ位置を削る。

Solder all the gaps inside to seal them, and scrape the edges of the lid with sandpaper.There are a few burnt spots, but that's the charm. Also, the lid should be shaved off the connector position.

あとは中にオイルを入れ、コネクタに50Ω抵抗チップをつける。

So need to put oil inside and put a 50 ohm resistor tip on the connector.