Memorandum 7 ; 手記７
アマチュア無線のアイディア、思想思考やポリシー等、なんとなくのことを書く。
This note book for Amateur HAM radio, contest is My Idea, Thinking and Policy, something into.
デジタル QSO 情報シーケンスのアドバイス ; Advice of Digital QSL Information Sequence
– 25 Oct 2022. – JH1HST
デジタルモードのQSOのシーケンスにより、交信時の情報の詳細が崩れることがあることがあります。FT8ではQTHとしてGridLocatorを利用しているように、必要最低限になっています。つまり、Digital ModeはPhoneのように情報の詳細な補填がありません。良し悪しではなく仕様です。
だから、QTHの情報を補足する必要があれば、自身で１シーケンスを追加する必要があります。
The QSO sequence in digital mode may not enough to the details of the info. As FT8 uses GridLocator as QTH, it is the bare minimum. In other words, Digital Mode does not have detailed supplementation of information like Phone. It's not good or bad, it's the spec.
So, If you need to supplement QTH information, you need to add one sequence yourself.
これは FT8 の場合ですが、サフィックスに続いてJCC番号およびその他の情報を渡す方法です。移動運用の局の場合はよくあります。
This is the case with FT8, but the way it carries the JCC number and other information following the suffix. This is common in mobile stations.
しかし、パイル気味に自局宛てのコールが多くなると、この手動操作は煩雑になります。つまり、毎回手動でシーケンスを足すことが出来ない程に、乱れてしまいます。そして何度もコールをしている側は、何度もそれを聞いているので、メンタルが不安定になることもあります。
「それは何度も聞いて知ってる、早く次を対応しろ！」
正直なところ、毎回行うべきですが、そうなると無駄もあり、円滑でもありません。 ええ、実際として多くの待っている局には既にQTHを何度も送っていますよね？つまり、ここで賢明な選択を行う必要があるわけです。 聞いていない人がいると感じたら、1 つのシーケンスを送信します。 実際は5～10分に1回。都度送るべきでも、やはり現実的ではないというのが実情です。
ええ、パイルや混雑でなければ毎回送りましょう。
However, when piles occur and a large number of calls are directed at self-station, this manual operation becomes cumbersome. It messes up so much that can not manually add the sequence each time. And the person who calls many many times hears it many times, so it can be mentally unstable maybe.
“Hey! already know that information, so hurry up and get the next call!”
To be honest, it should be done every time. But if so, it is neither smooth with looks wasteful. That was sent QTH to many waited stations many time, right? So, you have to make a sensible choice here. If you feel that there are people who are not listening, send out one sequence. Actually once every 5-10 minutes. Even if it should be sent every time, the reality is that it is still not realistic.
Well, so if it's not crowded or pile, have to send it every time.
このようにデジタルモードではPhoneにない特殊なオペレーション技術を要求されることがあります。オペレーターの状況でも変わります。しかしPhone以上に相手の状況を掴むのが難しいのが問題です。
そう、それが今回の内容の主なポイントになります。
パーティーで誰かが誰かと話している時、話し終えるのを待つよう、HAMの紳士的な精神では、待つことが重要です。そして、何時も行動する前に、待って考える時間が必要です。
自分本位になってすぐに「QTH? QTHはどこ?早く答えて！」と言うのは紳士ではありません。 もちろん、長く間が空き、必要であれば言うべきですが、あまりにもそれに劣るケース見られます。つまり、CQ発信者と同様に賢明な選択が必要だということです。
In this way, the digital mode may require special operation technology not found in the Phone. It also depends on the operator's situation. However, the problem is that it is more difficult to grasp the situation of the other party than the phone.
Yes, that is the main-point of this note.
Just like when someone is talking to someone at a party, we wait for them to finish talking, so in HAM's gentlemanly spirit, it's important to wait. And before you act at any moment, you need time to wait and think.
It's not a gentleman to be selfish and immediately say, “QTH?, where's QTH? Hurry answer!”. Of course, if it takes a long time, should be said if necessary, but able to see cases where it falls far short of that. So this point is that you also need to choose with smart as same as CQ station.
DigitalモードはPhoneのモードよりも見えません。 だからこそ、マナーと工夫が必要です。
Digital mode is more no see than Phone mode. That's why you need manners and ingenuity.